Jazzのスタンダード曲にもなっている「Take The A Train」の説明です。
Take The A Train とは？
「Take the A Train」は、ビリー・ストレイホーンによって作曲されたジャズのスタンダードナンバーです。
この曲は、ニューヨーク市地下鉄のA線をイメージしたもので、ストレイホーンがデューク・エリントン楽団のために作曲しました。
エリントン楽団が1941年にレコーディングを行ったことで、この曲は有名になりました。
「Take the A Train」は、陽気で軽快なリズムが特徴で、ジャズフアンには人気の高い曲です。
歌詞は、地下鉄に乗ってニューヨークを探索する楽しさを描いています。
この曲は、ビリー・ストレイホーンの最も有名な作品の一つであり、ジャズのスタンダードナンバーとして広く愛されています。
Take The A Train 英語の歌詞と日本語訳
英語の歌詞と日本語訳は以下の通りです。
You must take the A train
To go to Sugar Hill way up in Harlem
If you miss the A train
You'll find you missed the quickest way to Harlem
Hurry, get on board, it's coming
Listen to those rails a-thrumming
All aboard, get on the A train
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem
【日本語訳】
A線に乗らなくちゃ
ハーレムのシュガー・ヒルに行くために
もしA線を逃すと
ハーレムへの最速の道を逃してしまう
急いで、乗れ、今すぐに来る
レールの響きを聞け
乗り込んで、A線に乗れ
すぐにハーレムのシュガー・ヒルに着くよTake The A Train の解説
「Take the A Train」は、ニューヨーク市地下鉄のA線をイメージした曲で、ジャズフアンに人気が高い曲の一つです。
歌詞は、ニューヨーク市ハーレム地区にあるSugar Hillという場所への行き方を説明しています。
また、歌詞には「Listen to those rails a-thrumming（レールの響きを聞け）」というフレーズがあり、地下鉄の揺れるリズムが表現されています。
この曲は、陽気なリズムや明るい雰囲気が特徴であり、ジャズのスタンダードナンバーとして広く愛されています。
