Jazzのスタンダード曲にもなっている「Blue Moon」の説明です。
Blue Moon とは？
Blue Moon は、ロジャース&ハートが作詞作曲したポピュラー音楽の曲です。
この曲は、1934年に発表されました。
孤独な夜に青い月を見上げて、恋人を探していることを歌っています。
Blue Moon 英語の歌詞と日本語訳
英語の歌詞と日本語訳は以下の通りです。
Blue moon, you saw me standin' alone
青い月よ、あなたは私が一人で立っているのを見た
Without a dream in my heart, without a love of my own
心に夢もなく、自分の愛もなく
Blue moon, you knew just what I was there for
青い月よ、あなたは私がそこに何をしに来たのか知っていた
You heard me sayin' a prayer for
あなたは私が祈っているのを聞いた
Someone I really could care for
本当に気にかけることができる人のために
And then there suddenly appeared before me
そして突然私の前に現れたのは
The only one my arms will ever hold
私の腕が抱きしめることができる唯一の人
I heard somebody whisper please adore me
私は誰かがささやくのを聞いた、どうか私を愛してと
And when I looked to the moon it turned to gold
そして私が月を見上げたとき、それは金色に変わった
Blue moon, now I'm no longer alone
青い月よ、今や私はもう一人ではない
Without a dream in my heart, without a love of my own
心に夢もなく、自分の愛もなく
