Jazzのスタンダード曲にもなっている「Autumn Leaves」の説明です。
Autumn Leaves とは？
「Autumn Leaves」は、フランスの作曲家ジョセフ・コズマによって作曲され、英語の歌詞が加えられたジャズ・スタンダードです。
秋の訪れと、別れをテーマにした切ないメロディーが印象的です。
Autumn Leaves 英語の歌詞と日本語訳
英語の歌詞と日本語訳は以下の通りです。
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
日本語訳：
窓辺を落ちる葉が流れていく
赤や黄色に染まる秋の葉
夏のキスを交わした唇が見える
かつて抱きしめた日焼けした手も
あなたが去ってから日々が長くなる
すぐには聞こえてこなかった冬の歌声もすぐには聞こえるようになる
でも、あなたに一番会いたいのは、秋の葉が落ち始めるときです
