ChatGPTが無料で公開されて、
使い方によっては結構、実用に耐えるというのは
衝撃的だったね!!
AIって大企業から導入が始まって、
私たち庶民が使い始めるのは10年先かと思ってた・・・
これはひょっとすると時代の大きな転換点
かもしれないな・・・
最近ちまたで話題の ChatGPT を使って、何か実用的な活用方法はないかな? とあれこれ試してみましたが、成功例の中の一つとして、英会話学習に使う方法をご紹介したいと思います。
ChatGPTに概要を説明して回答を得よう!
ChatGPT に
①何をサポートしてほしいか
②英会話の場面設定を説明する
③間違いを含んだ、英会話の文章を提示する(意図が伝わればOK)
英会話が苦手なので、これから書く会話の文章の、間違いを修正しつつ、解説してほしい。
場面設定:会社の同僚の女の子、kim が昼休みにはいつもラジオを聴いている。 彼女にいつも聴いているラジオ局かラジオ番組を教えてほしいと話しかける。
Hi! kim. Let me know,what radio station or radio program are you listning every lunch time?
上記の日本語の説明と変な英文のクエリに対して、下記の回答が返ってきました。
"こんにちは、キムさん! お昼休みにはどんなラジオ局や番組を聴いていますか?"
さらに質問をして回答を得ます。
彼女がラジオ局か番組名を教えてくれるが、リスニング力がなくて聞き取れない場合に、 「紙に書いてくれると嬉しいな」と伝える場合の英語表現は?
書いてもらえますか?
なかなかいい感じに英文を返してくれることがわかりました。
コツをつかんできたかも。
ChatGPTにもっと長い英文を書かせてみよう!
さらに、先ほどまでのチャット内容を踏まえて追加のリクエストができます。
こんな感じで。
この会話から、ラジオから流れてきた曲の話題になり、彼女がそのバンドのチケットを2枚持っていて、 今度一緒にライブに行く約束をするという展開で、英語のストーリーを1000文字程度で書いてほしい
おお!一瞬でこのオリジナルな文章ができてきました。
この英文をDeepL で訳してみます(多少は言い回しを手で修正しています)。
キムさん、こんにちは。
ランチタイムに毎回ラジオを聴いているとのことで、とてもうれしいです。私も音楽が大好きなんですが、普段はどんなラジオ局や番組を聴いているんですか?
キム:FM88の「ロック・オン・ザ・ロード」というラジオ番組を聴いています。私のお気に入りです。
あ、その番組聞いたことあります。私もロックは大好きです。最近、何かいい曲は聴きましたか?
キム:うん、実は昨日ラジオで「エレクトリック・サンダー」の素晴らしい曲を聴きました。彼らはすごいんですよ!
そうなんですか?聞いたことないなぁ。どんな音楽を演奏するのですか?
キム:ブルースの影響を少し受けたロックンロールを演奏しています。すごくかっこいいんですよ。
それはすごいですね。ライブを見る予定はありますか?
キム:実は来週末のライブのチケットを2枚持っているんです。一緒に行きませんか?
わあ、それはいいですね。ぜひ一緒に行きたい。お誘いありがとうございます。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
さらに続きの文章をリクエスト。
では、ライブ当日の会話を1000文字程度で書いて。
これも DeepL で翻訳。
kim:こんにちは。今夜のライブの準備はできていますか?
あなた:ええ、とても楽しみ!何週間も前から楽しみにしてたんだ。
kim:私も! チケットはここにあるわよ。行きましょ!
あなた:ちょっと待って、どの電車に乗るか決めたの?
kim:はい、時刻表を調べたら、会場行きの次の電車は20分後に出ます。
あなた: そうですか、いいですね。じゃあ、急ぎましょう。
(会場にて)
kim:うわー、満員ねー。今夜は素晴らしいショーになりそうね。
あなた: そうだね。見て、この人たちを! エネルギーが伝わってくるよ。
kim:そろそろオープニングアクトが始まるわよ。席を探しましょう。
あなた:早く音楽が聴きたい。
(コンサート中)
kim:すごいわね。バンドがとてもいい演奏をしている。
あなた:そうだね、本当にここにいるのが信じられないくらい。音もすごいし。
kim:忘れられない夜になったわ。一緒にライブに来れて本当によかった。
あなた:僕もだよ、キム。金曜の夜を過ごすには最高の方法だね。では、残りのライブも楽しもう!
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
ライブに行って、二人はだいぶ打ち解けているようですね。
わざわざ DeepL で翻訳している理由
ちなみに、ChatGPT に
<英文をここに貼り付ける>
日本語にして。
と書くと、日本語を出力してくれますが、いろんなことをリスエストしていると、本筋から離れていく場合があるので、今回は自分でコピペして DeepL で翻訳しているというわけです。
一通りの質問と回答が済んだあとに、英文をまとめて提示して「日本語にして」とやればよいかもしれません。
まあ、コツというかノウハウがあって、その辺の面倒なことを回避できるとは思うので、いろいろ試してみてください。
ChatGPTに英文を作らせるコツ
ChatGPTを使って英語の文章を作らせるには、指示する内容を明確にすることが重要ですね。
この記事で紹介したような日常会話の文章だけでなく、Reading 用の文章を書かせることも可能です。
まず「SF小説」「恋愛小説」「推理小説・ミステリー」「ファンタジー」など、ジャンルを決めましょう。
次に、登場人物や場面などを設定し、簡単なあらすじを提示して、ChatGPT に書かせます。
実際にReading用の物語を書かせてみた
- 新しいPCを購入した
- 古いPCのデータを外付けHDDにバックアップした
- 新しいPCをセットアップした
- 古いPCのバックアップをそのまま全部、新しいPCに入れる気がしない
- もう不要になった古いデータもあるはず
- データの断捨離を始めた
- データの中に懐かしい歌のMP3データが見つかり、再生してみる
- 昔付き合っていた人と、よく聞いていた歌
- だけど音楽の好みももう変わってしまった
- 一回だけ一通り聴いたらフォルダごと削除しよう
- 少しセンチメンタルな気分でファイル整理を続ける晴れた日の午後
この内容で物語を完成させて。
このとき「英文で」と書き忘れたので、日本語の物語が出力されてしまいました。
最初の出だしはこちらで書いた箇条書きをあらすじのように書き直しただけ?の様ですね。
最初の段落は無視してよいでしょう。
英文だとどうなるか、書いてみて。
とリクエストしてみました。
この英文をDeepL で日本語に訳してみます。
彼女はデジタル断捨離を完了し、過去を振り返りながら明るい未来に目を向けました。
彼女は新しいPCを手に入れ、新しいプロジェクトに挑戦し、夢を実現する準備が整ったのです。
そして、新しい生活を始めるための活力を得たのです。
整理整頓を終えた後、彼女は晴れた日に外に出て、風に吹かれ、太陽の光を顔に浴びながら、その日を楽しみました。
彼女はその日を楽しみ、前向きな気持ちになり、前に進む準備ができた。
断捨離という感傷的な作業によって、彼女はデジタル空間をきれいにするだけでなく、自分自身の成長と願望を振り返ることができたのです。
今後もこの作業を繰り返し、自分を高めていきたいと考えているようでした。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
「あれ?日本語の文章と全然違う」と思いましたが、物語の続きを書いたようですね。
単語帳を表形式で出力させる
ChatGPT は表形式でも出力してくれます。
この英文の単語帳を
ID 英語 日本語
の表形式で出力して。
こういう表形式で出力できることは知っていましたが、初めて自分で出力させてみたら、ちょっとした感動が味わえましたよ。
出力結果は実際の画像でご覧ください!
へぇ~、断捨離に該当する Decluttering という単語があるんですね。
Decluttering で検索したら、「捨て活、捨活、断捨離」という意味で出ていました。
先ほどの日本語で出力された文章は DeepL で翻訳させて、下記のように単語帳を出力させればよいと思います。
She began to play a song she had brought from her old computer. The nostalgic melody echoed in her mind and brought back memories of the past. She couldn't help but smile. But her taste in music was different now. She felt she could not listen to this song now. She decided to delete the song. She wanted to forget this song, meet new music, and create new memories.
She continued to organize. She found some nostalgic pictures. She looked at the pictures and burst into tears. She decided to save these pictures. She wanted to keep the old memories alive through these pictures.
She finished the organizing process and listened to music on her new PC. She found new music and began to create new memories. She was relieved that she could move on with her new life. He
Through the organizing process on this sunny afternoon, she was able to reflect on the past and look forward to the future. She wanted to continue to improve herself by doing this kind of organizing work again and again.
She could now use her new PC to work on new projects. She believed that through this new PC, she could make her dreams come true. She felt energized that she could move on with her new life.
She finished her organizing work and went outside. She felt windy, the sun was shining, and her mind was clear. She was able to enjoy the day and look forward to the future.
この文章も
ID 英語 日本語
の表形式で単語帳を出力して。
「そんなの知ってるよ」という簡単すぎる単語がほとんどですね。
簡単な単語がほとんどだけど 出力してくれた英文は、ネイティブで何歳レベルの文章なの?
と尋ねたら、
ネイティブでといったのが伝わっていない予感・・・
え?日本人の中学校~高校生レベルという意味?
と聞き返しました。
やはり。。。回答が「ちょっと変だな?」と感じたら突っ込みを入れたほうが良いようですね。
「大学生レベルで」とか「TOEIC○○点レベルで」とか、自分に合ったレベル指定をするという方法も試す価値がありそうですね。
大学生レベルで出力
このようにリクエストしてみました。
<ここに今までの英文をコピペ>
この英文を大学生レベルに書き直して。
ID 英単語 日本語訳 の表と、
ID 英熟語 日本語訳 と、
ID Idiom 日本語訳 の3つの表形式で出力して。
すると、
Revised Text(改訂版のテキスト)と以下の3つの表を出力してきました。
こんな感じで、レベルを上げたり、表をいろいろ指定して出力させれば、自分専用の英語教材が無限に作れますね。
もちろん、ネットから英文を持ってきて、単語帳を出力させるという使い方もできますね。
工夫次第で活用できる幅も広がりそうです。
リスニングの教材にしたい場合は?
残念ながら、ChatGPT 自体に読み上げ機能はありませんので、他の読み上げサービスを利用して、読み上げさせるといいでしょう。
私が使っている読み上げソフトは、「SofTalk(外部リンク)」です。
英語の音声は、Microsoft Zira Desktop がおすすめ。
ちなみに日本語の場合は 自然な感じの Microsoft Haruka をよく使っています。
また、Webサービスで、無料サービスの「音読さん(外部リンク)」や有料サービス(無料枠あり)「MURF(外部リンク)」などもおすすめです。
これらの中で、一番手っ取り早く試せるのは、音読さんです。
お試しあれ。
ChatGPTの文字制限や止まったり固まったときの対策
ChatGPT の 1 つのリクエストの最大長は (ChatGPTが言うには)2048 文字らしいので、その範囲内で文章を書かせて、続きの展開を次々に書かせていく方法で、長文を書くことが可能でしょう。
途中で止まってしまった場合
中途半端な文章をコピペして
と、コピペして、1行空白行を入れて、
新しいPCを購入して、古いPCのデー
続き
あるいは、
新しいPCを購入して、古いPCのデー
go on
のように書くと・・・
・・・のように続きを書き始めますよ。
固まって動かないとき
固まって動かないときは、最後に入力した文を一応コピーしておいて、ページをリロード(再読み込み)してみてください(リロードすると最後に入力した文が消えていることが多い)。
リロード後に、コピーしておいた文をペーストして、もう一度質問してみてください。
サーバーが込み合っているときには、何度かやってみてもダメな場合もありますので、その場合は、少し時間をおいて、リロード&ペーストで実行してみてください。
ChatGPTに一発で長文を書かせる方法
ChatGPTに指示を出す場合に、例えばブログ記事を書かせたい場合、
「ワーキングホリデー」というテーマで、TOEICの「以下のレベル」で英文サンプルを各500文字以上で書いて
- 395点以下
- 400~495点
- 500~595点
- 600~695点
- 700~795点
- 800~895点
- 900点〜
などのように、「○○を以下の条件で~各△△文字以上で書いて」のような書き方と、「箇条書きの条件文」を組み合わせると、箇条書きの1項目が1リクエストのような動作で、最後まで書き上げてくれますよ。
この支持の仕方の場合で、途中で止まってしまった場合、先ほど紹介した方法だと、うまくいきませんでしたので、以下の方法が良いと思います。
例えば、700~795点の途中で止まってしまった場合は指示文をコピぺして・・・
「ワーキングホリデー」というテーマで、TOEICの「以下のレベル」で英文サンプルを各500文字以上で書いて
- 700~795点
- 800~895点
- 900点〜
のように、「止まってしまった箇条書きのところからの指示」に縮めた指示を出すと良いでしょう。
出力結果を文字数カウントしたら「1万文字以上」ありました!
ぜひ「以下の条件で・・・」と、「箇条書きの条件文」を組み合わせを、いろいろと応用して試してみて、時間を節約して、最大限の結果を導き出してみてください!
TOEIC各レベル英文の出力後の指示:ヒント
TOEICの各レベルの英文を出力してもらったら、例えば次の指示は、以下のようにできますね。
TOEICレベルごとに英文サンプルを出してもらったが、それぞれのレベルで初めて出てくる単語や熟語、イディオムを、レベルごとに下記の3つの3列テーブルで出力して。
- ID 英単語 日本語訳
- ID 英熟語 日本語訳
- ID Idiom 日本語訳
すると、以下のような出力が得られます。
あとは、アイディア次第でいろいろな出力結果を得られると思いますので、思いついたら試してみることをおすすめします。
自分なりのChatGPT活用法を発見してみてくださいね!
まとめ
ここ最近、AIが実用的なレベルで一般公開され始めていて、ChatGPT 以外にも、使えそうなサービスがあちこちで紹介されています。
それぞれのサービスの特徴や、メリットデメリットがありますから、いろいろと試してみて、最大限の結果を引き出すような指示テキスト(プロンプト)のノウハウを得ていくことが、AI活用のカギだと思います。
まずは、この記事を参考に、テキスト生成系AIの代表的な存在である ChatGPT を使いこなして英語学習を加速してみてください。
また、この記事で得たノウハウを英語以外にも応用して、さまざまな活用方法を見つけて生活をより豊かにしていくことも可能でしょう。
職業も、AIを使いこなせる人材しか求められない時代がやがて来るかもしれないですよね。
先を見越して、お互いに準備を進めていきましょう!
この記事が少しでもあなたのお役に立てたなら幸いです。
AI技術の最前線 これからのAIを読み解く先端技術73
コメント